Jeremiah 50:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִרְכ֨וּ
ʻârak
H6186
to arrange
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּבֶ֤ל
Bâbel
H894
Babylon
סָבִיב֙
çâbîyb
H5439
round about
כָּל
kôl
H3605
all
דֹּ֣רְכֵי
dârak
H1869
to tread
קֶ֔שֶׁת
qesheth
H7198
bow
יְד֣וּ
yâdâh
H3034
to throw
אֵלֶ֔יהָ
ʼêl
H413
to
אַֽל
ʼal
H408
not
תַּחְמְל֖וּ
châmal
H2550
to spare
אֶל
ʼêl
H413
to
חֵ֑ץ
chêts
H2671
arrow
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חָטָֽאָה
châṭâʼ
H2398
to sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Set yourselves in array against Babylon round about, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Arrange yourselves against Babylon all around her. Everyone who bends a bow must shoot at her. Do not keep back any of your arrows, for she has sinned against Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).