Jeremiah 5:24 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 5:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
אָמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
בִלְבָבָ֗ם
lêbâb
H3824
heart
נִ֤ירָא
yârêʼ
H3372
to fear
נָא֙
nâʼ
H4994
please
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֔ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
הַנֹּתֵ֗ן
nâthan
H5414
to give
גֶּ֛שֶׁם
geshem
H1653
rain
וירה
yôwreh
H3138
early rain
יוֹרֶ֥ה
yôwreh
H3138
early rain
וּמַלְק֖וֹשׁ
malqôwsh
H4456
spring rain
בְּעִתּ֑וֹ
ʻêth
H6256
time
שְׁבֻע֛וֹת
shâbûwaʻ
H7620
week
חֻקּ֥וֹת
chuqqâh
H2708
statute
קָצִ֖יר
qâtsîyr
H7105
harvest
יִשְׁמָר
shâmar
H8104
to keep
לָֽנוּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Neither say they in their heart, Let us now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season; who preserves to us the appointed weeks of the harvest.
-
King James Version Public Domain
Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they do not say in their hearts, “Let us now fear Yahweh our God, the one who gives the rain—both the early rain and the late rain—in its season, he keeps the appointed weeks of the harvest for us.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).