Jeremiah 48:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
עוֹד֮
ʻôwd
H5750
still
תְּהִלַּ֣ת
tᵉhillâh
H8416
praise
מוֹאָב֒
Môwʼâb
H4124
Moab
בְּחֶשְׁבּ֗וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
חָשְׁב֤וּ
châshab
H2803
to think
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
רָעָ֔ה
raʻ
H7451
evil
לְכ֖וּ
yâlak
H3212
to walk
וְנַכְרִיתֶ֣נָּה
kârath
H3772
to cut
מִגּ֑וֹי
gôwy
H1471
nation
גַּם
gam
H1571
also
מַדְמֵ֣ן
Madmên
H4086
Madmen
תִּדֹּ֔מִּי
dâmam
H1826
to be silent
אַחֲרַ֖יִךְ
ʼachar
H310
after
תֵּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
-
King James Version Public Domain
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The honor of Moab is no more. Their enemies in Heshbon plotted disaster against her. They said, ‘Come and let us destroy her as a nation. Madmen will also perish—a sword will go after you.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).