Jeremiah 46:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 46:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שָׁמְע֤וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
גוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
קְלוֹנֵ֔ךְ
qâlôwn
H7036
shame
וְצִוְחָתֵ֖ךְ
tsᵉvâchâh
H6682
outcry
מָלְאָ֣ה
mâlêʼ
H4390
to fill
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
גִבּ֤וֹר
gibbôwr
H1368
mighty
בְּגִבּוֹר֙
gibbôwr
H1368
mighty
כָּשָׁ֔לוּ
kâshal
H3782
to stumble
יַחְדָּ֖יו
yachad
H3162
together
נָפְל֥וּ
nâphal
H5307
to fall
שְׁנֵיהֶֽם
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
-
King James Version Public Domain
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The nations have heard of your disgrace. The earth is filled with your laments, for soldier stumbles against soldier; both of them fall together.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).