Jeremiah 43:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 43:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַ֠גְּבָרִים
geber
H1397
man
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַנָּשִׁ֣ים
ʼishshâh
H802
woman
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַטַּף֮
ṭaph
H2945
little children
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנ֣וֹת
bath
H1323
daughter
הַמֶּלֶךְ֒
melek
H4428
king
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַנֶּ֗פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הִנִּ֨יחַ֙
yânach
H3240
to rest
נְבוּזַרְאֲדָ֣ן
Nᵉbûwzarʼădân
H5018
Nebuzaradan
רַב
rab
H7227
many
טַבָּחִ֔ים
ṭabbâch
H2876
executioner
אֶת
ʼêth
H854
with
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gᵉdalyâh
H1436
Gedaliah
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִיקָ֣ם
ʼĂchîyqâm
H296
Ahikam
בֶּן
bên
H1121
son
שָׁפָ֑ן
shâphân
H8227
rock badger
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
יִרְמְיָ֣הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִ֔יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּר֖וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
בֶּן
bên
H1121
son
נֵרִיָּֽהוּ
Nêrîyâh
H5374
Neriah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;
-
King James Version Public Domain
Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They took the men and women, the children and the king’s daughters, and every person whom Nebuzaradan, the commander of the king’s bodyguards, had let remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan. They also took Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).