Jeremiah 42:22 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 42:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
יָדֹ֣עַ
yâdaʻ
H3045
to know
תֵּֽדְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֗י
kîy
H3588
that
בַּחֶ֛רֶב
chereb
H2719
sword
בָּרָעָ֥ב
râʻâb
H7458
famine
וּבַדֶּ֖בֶר
deber
H1698
pestilence
תָּמ֑וּתוּ
mûwth
H4191
to die
בַּמָּקוֹם֙
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חֲפַצְתֶּ֔ם
châphêts
H2654
to delight in
לָב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
לָג֥וּר
gûwr
H1481
to sojourn
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to sojourn there.
-
King James Version Public Domain
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So now, you should certainly know that you will die by sword, famine, and plague in the place where you desired to go to live.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).