Jeremiah 33:22 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִסָּפֵר֙
çâphar
H5608
to count
צְבָ֣א
tsâbâʼ
H6635
army
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִמַּ֖ד
mâdad
H4058
to measure
ח֣וֹל
chôwl
H2344
sand
הַיָּ֑ם
yâm
H3220
sea
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
אַרְבֶּ֗ה
râbâh
H7235
to multiply
אֶת
ʼêth
H853
-
זֶ֨רַע֙
zeraʻ
H2233
seed
דָּוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
עַבְדִּ֔י
ʻebed
H5650
servant
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מְשָׁרְתֵ֥י
shârath
H8334
to minister
אֹתִֽי
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the host of the sky can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.
-
King James Version Public Domain
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As the hosts of heaven cannot be counted, and as the sand of the seashores cannot be measured, so I will increase the descendants of David my servant and the Levites who serve before me.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).