Jeremiah 32:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֹּצֵ֛א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמְּךָ֥
ʻam
H5971
people
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
בְּאֹת֣וֹת
ʼôwth
H226
sign
וּבְמוֹפְתִ֗ים
môwphêth
H4159
sign
וּבְיָ֤ד
yâd
H3027
hand
חֲזָקָה֙
châzâq
H2389
strong
וּבְאֶזְר֣וֹעַ
ʼezrôwaʻ
H248
arm
נְטוּיָ֔ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
וּבְמוֹרָ֖א
môwrâʼ
H4172
fear
גָּדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
-
King James Version Public Domain
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you brought your people Israel out from the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand, with a raised arm, and with great terror.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).