Jeremiah 29:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 29:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֩
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֜וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
אַחְאָ֤ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
בֶּן
bên
H1121
son
קֽוֹלָיָה֙
Qôwlâyâh
H6964
Kolaiah
וְאֶל
ʼêl
H413
to
צִדְקִיָּ֣הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
בֶן
bên
H1121
son
מַֽעֲשֵׂיָ֔ה
Maʻăsêyâh
H4641
Maaseiah
הַֽנִּבְּאִ֥ים
nâbâʼ
H5012
to prophesy
לָכֶ֛ם
בִּשְׁמִ֖י
shêm
H8034
name
שָׁ֑קֶר
sheqer
H8267
lie
הִנְנִ֣י
hên
H2005
behold
נֹתֵ֣ן
nâthan
H5414
to give
אֹתָ֗ם
ʼêth
H853
-
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
וְהִכָּ֖ם
nâkâh
H5221
to strike
לְעֵינֵיכֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall kill them before your eyes;
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘Yahweh of hosts, God of Israel, says this about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who prophesy falsely to you in my name: See, I am about to put them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. He will kill them before your eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).