Jeremiah 28:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹֽה
kôh
H3541
thus
אָמַר֩
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֜וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֹ֣ל
ʻôl
H5923
yoke
בַּרְזֶ֡ל
barzel
H1270
iron
נָתַ֜תִּי
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
צַוַּ֣אר
tsavvâʼr
H6677
neck
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
הָאֵ֗לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לַעֲבֹ֛ד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
וַעֲבָדֻ֑הוּ
ʻâbad
H5647
to serve
וְגַ֛ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
חַיַּ֥ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the animals of the field also.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. And also the beasts of the field I have given to him.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).