Jeremiah 27:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָ֤מָּה
mâh
H4100
what
תָמ֨וּתוּ֙
mûwth
H4191
to die
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
וְעַמֶּ֔ךָ
ʻam
H5971
people
בַּחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
בָּרָעָ֣ב
râʻâb
H7458
famine
וּבַדָּ֑בֶר֙
deber
H1698
pestilence
כַּֽאֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
הַגּ֕וֹי
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַעֲבֹ֖ד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?
-
King James Version Public Domain
Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the plague, as Yahweh has spoken concerning the nation that does not serve the king of Babylon?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).