Jeremiah 25:32 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
הִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
רָעָ֛ה
raʻ
H7451
evil
יֹצֵ֖את
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִגּ֣וֹי
gôwy
H1471
nation
אֶל
ʼêl
H413
to
גּ֑וֹי
gôwy
H1471
nation
וְסַ֣עַר
çaʻar
H5591
tempest
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
יֵע֖וֹר
ʻûwr
H5782
to awake
מִיַּרְכְּתֵי
yᵉrêkâh
H3411
side
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh of Armies, “Behold, disaster is going out from nation to nation, and a great storm will be stirred up from the farthest parts of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).