Jeremiah 24:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 24:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁלַּ֣חְתִּי
shâlach
H7971
to send
בָ֔ם
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרָעָ֣ב
râʻâb
H7458
famine
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּ֑בֶר
deber
H1698
pestilence
עַד
ʻad
H5704
until
תֻּמָּם֙
tâmam
H8552
to be complete
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הָאֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֖ם
וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.
-
King James Version Public Domain
And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will send among them the sword, the famine, and the plague, until they are consumed from upon the land that I gave to them and to their fathers.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).