Jeremiah 20:16 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 20:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
הָאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
כֶּֽעָרִ֛ים
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָפַ֥ךְ
hâphak
H2015
to overturn
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִחָ֑ם
nâcham
H5162
to comfort
וְשָׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
זְעָקָה֙
zaʻaq
H2201
cry
בַּבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וּתְרוּעָ֖ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
בְּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
צָהֳרָֽיִם
tsôhar
H6672
noon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
-
King James Version Public Domain
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And let that man be like the cities that Yahweh overthrew and did not relent. And let him hear an outcry in the morning and a shout at the time of noon,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).