Jeremiah 17:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 17:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יֵבֹ֤שׁוּ
bûwsh
H954
to be ashamed
רֹדְפַי֙
râdaph
H7291
to pursue
וְאַל
ʼal
H408
not
אֵבֹ֣שָׁה
bûwsh
H954
to be ashamed
אָ֔נִי
ʼănîy
H589
I
יֵחַ֣תּוּ
châthath
H2865
to be dismayed
הֵ֔מָּה
hêm
H1992
they
וְאַל
ʼal
H408
not
אֵחַ֖תָּה
châthath
H2865
to be dismayed
אָ֑נִי
ʼănîy
H589
I
הָבִ֤יא
bôwʼ
H935
to enter
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
רָעָ֔ה
raʻ
H7451
evil
וּמִשְׁנֶ֥ה
mishneh
H4932
second
שִׁבָּר֖וֹן
shibrôwn
H7670
destruction
שָׁבְרֵֽם
shâbar
H7665
to break
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
-
King James Version Public Domain
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let the ones persecuting me be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be dismayed, but do not let me be dismayed. Bring the day of disaster on them and destroy them with double destruction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).