Jeremiah 15:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 15:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְתַתִּ֜יךָ
nâthan
H5414
to give
לָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֗ה
zeh
H2088
this
לְחוֹמַ֤ת
chôwmâh
H2346
wall
נְחֹ֨שֶׁת֙
nᵉchôsheth
H5178
bronze
בְּצוּרָ֔ה
bâtsar
H1219
to fortify
וְנִלְחֲמ֥וּ
lâcham
H3898
to fight
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
י֣וּכְלוּ
yâkôl
H3201
to prevail
לָ֑ךְ
כִּֽי
kîy
H3588
that
אִתְּךָ֥
ʼêth
H854
with
אֲנִ֛י
ʼănîy
H589
I
לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥
yâshaʻ
H3467
to save
וּלְהַצִּילֶ֖ךָ
nâtsal
H5337
to rescue
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will make you to this people a fortified brazen wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you, says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will make you to this people a wall of fortified bronze, and they will fight against you, but they shall not prevail against you, for I with you to save you and to deliver you,” the declaration of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).