Jeremiah 13:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֵלֵ֣ךְ
yâlak
H3212
to walk
פְּרָ֔תָה
Pᵉrâth
H6578
Euphrates
וָאֶחְפֹּ֗ר
châphar
H2658
to dig
וָֽאֶקַּח֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֵז֔וֹר
ʼêzôwr
H232
waist
מִן
min
H4480
from
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
טְמַנְתִּ֣יו
ṭâman
H2934
to hide
שָׁ֑מָּה
shâm
H8033
there
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
נִשְׁחַ֣ת
shâchath
H7843
to destroy
הָאֵז֔וֹר
ʼêzôwr
H232
waist
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִצְלַ֖ח
tsâlach
H6743
to prosper
לַכֹּֽל
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it; and, behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.
-
King James Version Public Domain
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I went to Perath and dug and I took the loincloth from the place that I had hidden it, and behold, the loincloth was ruined, it was not good for anything.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).