Jeremiah 10:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֣י
mîy
H4310
who
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יִֽרָאֲךָ֙
yârêʼ
H3372
to fear
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לְךָ֖
יָאָ֑תָה
yâʼâh
H2969
to befit
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בְכָל
kôl
H3605
all
חַכְמֵ֧י
châkâm
H2450
wise
הַגּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
וּבְכָל
kôl
H3605
all
מַלְכוּתָ֖ם
malkûwth
H4438
kingdom
מֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
כָּמֽוֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who should not fear you, King of the nations? for to you does it appertain; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.
-
King James Version Public Domain
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who would not fear you, king of the nations? For it is fitting to you, for among all the wise of the nations and among all of their kingdoms there is no one like you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).