James 1:12 — compare English translations
Compare translationsJames 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μακάριος
makários
G3107
blessed
ἀνὴρ
anḗr
G435
man
ὃς
hós
G3739
who
ὑπομένει
hypoménō
G5278
to endure
πειρασμόν
peirasmós
G3986
temptation
ὅτι
hóti
G3754
that
δόκιμος
dókimos
G1384
approved
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
λήμψεται
lambánō
G2983
to take
τὸν
ho
G3588
the
στέφανον
stéphanos
G4735
crown
τῆς
ho
G3588
the
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
ὃν
hós
G3739
who
ἐπηγγείλατο
epangéllō
G1861
to announce
τοῖς
ho
G3588
the
ἀγαπῶσιν
agapáō
G25
to love
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
-
King James Version Public Domain
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed a man who endures trial. For, becoming approved, he will receive the crown of life, which he promised to the ones loving him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).