Isaiah 58:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 58:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲל֨וֹא
lôʼ
H3808
not
פָרֹ֤ס
pâraç
H6536
to break
לָֽרָעֵב֙
râʻêb
H7457
hungry
לַחְמֶ֔ךָ
lechem
H3899
bread
וַעֲנִיִּ֥ים
ʻânîy
H6041
poor
מְרוּדִ֖ים
mârûwd
H4788
restlessness
תָּ֣בִיא
bôwʼ
H935
to enter
בָ֑יִת
bayith
H1004
house
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִרְאֶ֤ה
râʼâh
H7200
to see
עָרֹם֙
ʻârôwm
H6174
naked
וְכִסִּית֔וֹ
kâçâh
H3680
to cover
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
bâsâr
H1320
flesh
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִתְעַלָּֽם
ʻâlam
H5956
to hide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
-
King James Version Public Domain
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not to divide your bread to the hungry, and you shall bring the wandering poor house? When you see the naked, then you shall cover him, and you shall not hide yourself from your flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).