Isaiah 40:26 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 40:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׂאוּ
nâsâʼ
H5375
to lift
מָר֨וֹם
mârôwm
H4791
height
עֵינֵיכֶ֤ם
ʻayin
H5869
eye
וּרְאוּ֙
râʼâh
H7200
to see
מִי
mîy
H4310
who
בָרָ֣א
bârâʼ
H1254
to create
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַמּוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
בְמִסְפָּ֖ר
miçpâr
H4557
number
צְבָאָ֑ם
tsâbâʼ
H6635
army
לְכֻלָּם֙
kôl
H3605
all
בְּשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
יִקְרָ֔א
qârâʼ
H7121
to call
מֵרֹ֤ב
rôb
H7230
multitude
אוֹנִים֙
ʼôwn
H202
vigour
וְאַמִּ֣יץ
ʼammîyts
H533
strong
כֹּ֔חַ
kôach
H3581
strength
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נֶעְדָּֽר
ʻădar
H5737
to help
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their host by number; he calls them all by name; by the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.
-
King James Version Public Domain
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Lift up your eyes the height and see! Who created these? The one bringing out their army by number; he calls to all of them by name. From greatness of might and strength of power, a man is not missing. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).