Isaiah 37:32 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
מִירֽוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
תֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
שְׁאֵרִ֔ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
וּפְלֵיטָ֖ה
pᵉlêyṭâh
H6413
escape
מֵהַ֣ר
har
H2022
mountain
צִיּ֑וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
קִנְאַ֛ת
qinʼâh
H7068
jealousy
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
תַּֽעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
זֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.
-
King James Version Public Domain
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a remnant will come out from Jerusalem, and a survival from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will do this.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).