Isaiah 30:20 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 30:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֧ם
אֲדֹנָ֛י
ʼĂdônây
H136
lord
לֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
צָ֖ר
tsar
H6862
distress
וּמַ֣יִם
mayim
H4325
water
לָ֑חַץ
lachats
H3906
oppression
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִכָּנֵ֥ף
kânaph
H3670
to be cornered
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
מוֹרֶ֔יךָ
yârâh
H3384
to throw
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
עֵינֶ֖יךָ
ʻayin
H5869
eye
רֹא֥וֹת
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
מוֹרֶֽיךָ
yârâh
H3384
to throw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not your teachers be hidden anymore, but your eyes shall see your teachers;
-
King James Version Public Domain
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Lord may give to you bread of trouble and water of affliction, yet your teachers will not hide himself anymore, but your eyes will be seeing your teachers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).