Isaiah 13:2 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 13:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
הַר
har
H2022
mountain
נִשְׁפֶּה֙
shâphâh
H8192
to sweep
שְֽׂאוּ
nâsâʼ
H5375
to lift
נֵ֔ס
nêç
H5251
banner
הָרִ֥ימוּ
rûwm
H7311
to rise
ק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
לָהֶ֑ם
הָנִ֣יפוּ
nûwph
H5130
to wave
יָ֔ד
yâd
H3027
hand
וְיָבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
פִּתְחֵ֥י
pethach
H6607
doorway
נְדִיבִֽים
nâdîyb
H5081
noble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Set up an ensign on the bare mountain, lift up the voice to them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.
-
King James Version Public Domain
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Lift up a banner on a bared mountain; raise a voice to them, wave a hand, that they may enter the gates of the nobles.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).