Isaiah 13:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
כוֹכְבֵ֤י
kôwkâb
H3556
star
הַשָּׁמַ֨יִם֙
shâmayim
H8064
heaven
וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
Kᵉçîyl
H3685
Orion
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָהֵ֖לּוּ
hâlal
H1984
to praise
אוֹרָ֑ם
ʼôwr
H216
light
חָשַׁ֤ךְ
châshak
H2821
to be dark
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
shemesh
H8121
sun
בְּצֵאת֔וֹ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְיָרֵ֖חַ
yârêach
H3394
moon
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יַגִּ֥יהַ
nâgahh
H5050
to shine
אוֹרֽוֹ
ʼôwr
H216
light
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the stars of the sky and the constellations of it shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.
-
King James Version Public Domain
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the stars of the heavens and their constellations will not shine their light; the sun will be dark at its coming out, and the moon will not make its light shine.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).