Isaiah 11:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲרִיח֖וֹ
rûwach
H7306
to smell
בְּיִרְאַ֣ת
yirʼâh
H3374
fear
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
לְמַרְאֵ֤ה
marʼeh
H4758
sight
עֵינָיו֙
ʻayin
H5869
eye
יִשְׁפּ֔וֹט
shâphaṭ
H8199
to judge
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
לְמִשְׁמַ֥ע
mishmâʻ
H4926
rumor
אָזְנָ֖יו
ʼôzen
H241
ear
יוֹכִֽיחַ
yâkach
H3198
to reprove
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His delight shall be in the fear of Yahweh; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;
-
King James Version Public Domain
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his breathing in the fear of Yahweh, and he will not judge by the sight of his eyes, and he will not decide by the hearing of his ears,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).