Isaiah 10:26 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 10:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעוֹרֵ֨ר
ʻûwr
H5782
to awake
עָלָ֜יו
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאוֹת֙
tsâbâʼ
H6635
army
שׁ֔וֹט
shôwṭ
H7752
whip
כְּמַכַּ֥ת
makkâh
H4347
blow
מִדְיָ֖ן
Midyân
H4080
Midian
בְּצ֣וּר
tsûwr
H6697
rock
עוֹרֵ֑ב
ʻÔrêb
H6159
Oreb
וּמַטֵּ֨הוּ֙
maṭṭeh
H4294
staff
עַל
ʻal
H5921
upon
הַיָּ֔ם
yâm
H3220
sea
וּנְשָׂא֖וֹ
nâsâʼ
H5375
to lift
בְּדֶ֥רֶךְ
derek
H1870
way
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh of Hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Yahweh of Armies will awaken a whip against him, like the striking of Midian at the rock of Oreb, and his staff over the sea, and he will lift it up in the way of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).