Isaiah 1:24 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 1:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
נְאֻ֤ם
nᵉʼum
H5002
utterance
הָֽאָדוֹן֙
ʼâdôwn
H113
lord
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֔וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֲבִ֖יר
ʼâbîyr
H46
mighty
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
ה֚וֹי
hôwy
H1945
alas
אֶנָּחֵ֣ם
nâcham
H5162
to comfort
מִצָּרַ֔י
tsar
H6862
distress
וְאִנָּקְמָ֖ה
nâqam
H5358
to avenge
מֵאוֹיְבָֽי
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore the Lord, Yahweh of Hosts, The Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, And avenge myself of my enemies;
-
King James Version Public Domain
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore—the declaration of the Lord, Yahweh of Armies, the Mighty One of Israel: “Woe! I will be relieved of my adversaries, and I will be avenged of my enemies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).