Isaiah 1:15 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם
pâras
H6566
to spread out
כַּפֵּיכֶ֗ם
kaph
H3709
palm
אַעְלִ֤ים
ʻâlam
H5956
to hide
עֵינַי֙
ʻayin
H5869
eye
מִכֶּ֔ם
min
H4480
from
גַּ֛ם
gam
H1571
also
כִּֽי
kîy
H3588
that
תַרְבּ֥וּ
râbâh
H7235
to multiply
תְפִלָּ֖ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
אֵינֶ֣נִּי
ʼayin
H369
nothing
שֹׁמֵ֑עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
יְדֵיכֶ֖ם
yâd
H3027
hand
דָּמִ֥ים
dâm
H1818
blood
מָלֵֽאוּ
mâlêʼ
H4390
to fill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
-
King James Version Public Domain
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when you spread out your palms, I hide my eyes from you. Even when you multiply prayer, I am not listening. Your hands are full blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).