Hosea 7:4 — compare English translations
Compare translationsHosea 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֻּלָּם֙
kôl
H3605
all
מְנָ֣אֲפִ֔ים
nâʼaph
H5003
to commit adultery
כְּמ֣וֹ
kᵉmôw
H3644
like
תַנּ֔וּר
tannûwr
H8574
furnace
בֹּעֵ֖רָה
bâʻar
H1197
to burn
מֵֽאֹפֶ֑ה
ʼâphâh
H644
to bake
יִשְׁבּ֣וֹת
shâbath
H7673
to cease
מֵעִ֔יר
ʻûwr
H5782
to awake
מִלּ֥וּשׁ
lûwsh
H3888
to knead
בָּצֵ֖ק
bâtsêq
H1217
dough
עַד
ʻad
H5704
until
חֻמְצָתֽוֹ
châmêts
H2556
to be sour
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, From the kneading of the dough, until it is leavened.
-
King James Version Public Domain
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of them adulterers, like an oven burning from a baker; he ceases from awakening, from the kneading of the dough until leavening it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).