Hebrews 8:1 — compare English translations
Compare translationsHebrews 8:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κεφάλαιον
kephálaion
G2774
chief point
δὲ
dé
G1161
but
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῖς
ho
G3588
the
λεγομένοις
légō
G3004
to say
τοιοῦτον
toioûtos
G5108
such
ἔχομεν
échō
G2192
to have
ἀρχιερέα
archiereús
G749
high priest
ὃς
hós
G3739
who
ἐκάθισεν
kathízō
G2523
to settle
ἐν
en
G1722
in
δεξιᾷ
dexiós
G1188
right
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
τῆς
ho
G3588
the
μεγαλωσύνης
megalōsýnē
G3172
majesty
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
οὐρανοῖς
ouranós
G3772
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
-
King James Version Public Domain
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the point concerning the things being said: We have such a high priest who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).