Hebrews 7:3 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπάτωρ
apátōr
G540
without recorded father
ἀμήτωρ
amḗtōr
G282
motherless
ἀγενεαλόγητος
agenealógētos
G35
without genealogy
μήτε
mḗte
G3383
nor
ἀρχὴν
archḗ
G746
beginning
ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
μήτε
mḗte
G3383
nor
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
τέλος
télos
G5056
end
ἔχων
échō
G2192
to have
ἀφωμοιωμένος
aphomoióō
G871
to express in image
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
υἱῷ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
μένει
ménō
G3306
to remain
ἱερεὺς
hiereús
G2409
priest
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
διηνεκές
diēnekḗs
G1336
continuous
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
-
King James Version Public Domain
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest perpetually.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).