Hebrews 7:16 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
οὐ
ou
G3756
not
κατὰ
katá
G2596
down
νόμον
nómos
G3551
law
ἐντολῆς
entolḗ
G1785
commandment
σαρκίνης
sárkinos
G4560
fleshly
γέγονεν
gínomai
G1096
to become
ἀλλὰ
allá
G235
but
κατὰ
katá
G2596
down
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
ἀκαταλύτου
akatálytos
G179
indissoluble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
-
King James Version Public Domain
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who has become not according to a law of a fleshly command, but according to the power of an indestructible life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).