Hebrews 4:6 — compare English translations
Compare translationsHebrews 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπεὶ
epeí
G1893
when
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἀπολείπεται
apoleípō
G620
to abandon
τινὰς
tìs
G5100
a certain
εἰσελθεῖν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
αὐτήν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πρότερον
próteron
G4386
before
εὐαγγελισθέντες
euangelízō
G2097
to evangelize
οὐκ
ou
G3756
not
εἰσῆλθον
eisérchomai
G1525
to enter
δι’
diá
G1223
through
ἀπείθειαν
apeítheia
G543
disobedience
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
-
King James Version Public Domain
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, since it remains some to enter into it, and the ones previously having had the good news proclaimed did not enter because of their disobedience,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).