Hebrews 4:13 — compare English translations
Compare translationsHebrews 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
κτίσις
ktísis
G2937
creation
ἀφανὴς
aphanḗs
G852
hidden
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
πάντα
pâs
G3956
all
δὲ
dé
G1161
but
γυμνὰ
gymnós
G1131
naked
καὶ
kaí
G2532
and
τετραχηλισμένα
trachēlízō
G5136
to lay bare
τοῖς
ho
G3588
the
ὀφθαλμοῖς
ophthalmós
G3788
eye
αὐτοῦ
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
ὃν
hós
G3739
who
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
-
King James Version Public Domain
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And no creature is hidden before him. Instead, all things bare and laid open to the eyes of him to whom our word.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).