Hebrews 3:5 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
μὲν
mén
G3303
truly
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
ἐν
en
G1722
in
ὅλῳ
hólos
G3650
all
τῷ
ho
G3588
the
οἴκῳ
oîkos
G3624
house
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
θεράπων
therápōn
G2324
attendant
εἰς
eis
G1519
into
μαρτύριον
martýrion
G3142
testimony
τῶν
ho
G3588
the
λαληθησομένων
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
-
King James Version Public Domain
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses indeed faithful as a servant in his entire house, for a testimony of the would be spoken in the future;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).