Hebrews 2:13 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πάλιν
pálin
G3825
again
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἔσομαι
eimí
G1510
to be
πεποιθὼς
peíthō
G3982
to persuade
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πάλιν
pálin
G3825
again
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
παιδία
paidíon
G3813
small child
ἅ
hós
G3739
who
μοι
egṓ
G1473
I
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again, "I will put my trust in him." Again, "Behold, here am I and the children whom God has given me."
-
King James Version Public Domain
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And again, “I will be confident in him.” And again, “Behold, I and the little children whom God gave me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).