Hebrews 13:5 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀφιλάργυρος
aphilárgyros
G866
not loving money
ὁ
ho
G3588
the
τρόπος
trópos
G5158
manner
ἀρκούμενοι
arkéō
G714
to ward off
τοῖς
ho
G3588
the
παροῦσιν
páreimi
G3918
to be present
αὐτὸς
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
εἴρηκεν
eréō
G2046
to speak
οὐ
ou
G3756
not
μή
mḗ
G3361
not
σε
sý
G4771
you
ἀνῶ
aníēmi
G447
to send back
οὐδ’
oudé
G3761
neither
οὐ
ou
G3756
not
μή
mḗ
G3361
not
σε
sý
G4771
you
ἐγκαταλείπω
enkataleípō
G1459
to abandon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you."
-
King James Version Public Domain
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your manner of life free from the love of money, being content the things being present, for he himself has said, “I will never leave you, nor never will I forsake you,”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).