Hebrews 12:10 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
γὰρ
gár
G1063
for
πρὸς
prós
G4314
to
ὀλίγας
olígos
G3641
little
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
δοκοῦν
dokéō
G1380
to think
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐπαίδευον
paideúō
G3811
to discipline
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
συμφέρον
symphérō
G4851
to bring together
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μεταλαβεῖν
metalambánō
G3335
to partake
τῆς
ho
G3588
the
ἁγιότητος
hagiótēs
G41
holiness
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
-
King James Version Public Domain
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For indeed, they were disciplining for a few days according to seems to them, but he, to benefit, so that we might share his holiness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).