Hebrews 11:6 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
δὲ
dé
G1161
but
πίστεως
pístis
G4102
faith
ἀδύνατον
adýnatos
G102
weak
εὐαρεστῆσαι
euarestéō
G2100
to please
πιστεῦσαι
pisteúō
G4100
to believe
γὰρ
gár
G1063
for
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
τὸν
ho
G3588
the
προσερχόμενον
prosérchomai
G4334
to draw near
θεῷ
theós
G2316
God
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
ἐκζητοῦσιν
ekzētéō
G1567
to seek out
αὐτὸν
autós
G846
he
μισθαποδότης
misthapodótēs
G3406
rewarder
γίνεται
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Without faith it is impossible to be well pleasing to him, for he who comes to God must believe that he exists, and that he is a rewarder of those who seek him.
-
King James Version Public Domain
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now without faith impossible to be well-pleasing, for it is necessary for the one coming to God to believe that he exists and is a rewarder of the ones seeking him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).