Hebrews 11:37 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐλιθάσθησαν
litházō
G3034
to stone
ἐπειράσθησαν
peirázō
G3985
to test
ἐπρίσθησαν
prízō
G4249
to saw
ἐν
en
G1722
in
φόνῳ
phónos
G5408
murder
μαχαίρης
máchaira
G3162
knife
ἀπέθανον
apothnḗskō
G599
to die
περιῆλθον
periérchomai
G4022
to go about
ἐν
en
G1722
in
μηλωταῖς
mēlōtḗ
G3374
sheepskin
ἐν
en
G1722
in
αἰγείοις
aígeios
G122
goatskin
δέρμασιν
dérma
G1192
skin
ὑστερούμενοι
hysteréō
G5302
to fall short
θλιβόμενοι
thlíbō
G2346
to press
κακουχούμενοι
kakouchéō
G2558
to treat ill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated
-
King James Version Public Domain
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They were stoned, they were sawn in two, they were tried, they died with slaughter of a sword, they went about in sheepskins in goatskins, destitute, oppressed, mistreated;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).