Hebrews 10:22 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προσερχώμεθα
prosérchomai
G4334
to draw near
μετὰ
metá
G3326
with
ἀληθινῆς
alēthinós
G228
genuine
καρδίας
kardía
G2588
heart
ἐν
en
G1722
in
πληροφορίᾳ
plērophoría
G4136
full assurance
πίστεως
pístis
G4102
faith
ῥεραντισμένοι
rhantízō
G4472
to sprinkle
τὰς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ἀπὸ
apó
G575
from
συνειδήσεως
syneídēsis
G4893
conscience
πονηρᾶς
ponērós
G4190
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
-
King James Version Public Domain
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
let us approach with a true heart in full assurance of faith, our hearts having been sprinkled clean from a wicked conscience and our body having been washed with pure water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).