Hebrews 10:20 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἣν
hós
G3739
who
ἐνεκαίνισεν
enkainízō
G1457
to consecrate
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ὁδὸν
hodós
G3598
way
πρόσφατον
prósphatos
G4372
fresh
καὶ
kaí
G2532
and
ζῶσαν
záō
G2198
to live
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
καταπετάσματος
katapétasma
G2665
veil
τοῦτ’
hoûtos
G3778
this
ἔστιν
eimí
G1510
to be
τῆς
ho
G3588
the
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
-
King James Version Public Domain
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which has inaugurated for us a fresh and living way through the curtain, that is, his flesh,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).