Hebrews 1:12 — compare English translations
Compare translationsHebrews 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
περιβόλαιον
peribólaion
G4018
wrapper
ἀλλάξεις
allássō
G236
to change
αὐτούς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀλλαγήσονται
allássō
G236
to change
σὺ
sý
G4771
you
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
αὐτὸς
autós
G846
he
εἶ
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἔτη
étos
G2094
year
σου
sý
G4771
you
οὐκ
ou
G3756
not
ἐκλείψουσιν
ekleípō
G1587
to fail
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As a mantle you will roll them up, And they will be changed; But you are the same. Your years will not fail."
-
King James Version Public Domain
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and as a cloak you will roll them up, and as a garment they will be changed, but you yourself are the same, and your years will not fail.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).