Genesis 50:21 — compare English translations
Compare translationsGenesis 50:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
אַל
ʼal
H408
not
תִּירָ֔אוּ
yârêʼ
H3372
to fear
אָנֹכִ֛י
ʼânôkîy
H595
I
אֲכַלְכֵּ֥ל
kûwl
H3557
to contain
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
וְאֶֽת
ʼêth
H853
-
טַפְּכֶ֑ם
ṭaph
H2945
little children
וַיְנַחֵ֣ם
nâcham
H5162
to comfort
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וַיְדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
עַל
ʻal
H5921
upon
לִבָּֽם
lêb
H3820
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.
-
King James Version Public Domain
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So now, do not be afraid. I will support you and your little ones.” So he comforted them, and he spoke to their heart. Joseph’s Death in Egypt 50:22-26
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).