Genesis 37:32 — compare English translations
Compare translationsGenesis 37:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּתֹ֣נֶת
kᵉthôneth
H3801
tunic
הַפַּסִּ֗ים
paç
H6446
palm
וַיָּבִ֨יאוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲבִיהֶ֔ם
ʼâb
H1
father
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
זֹ֣את
zôʼth
H2063
this
מָצָ֑אנוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
הַכֶּר
nâkar
H5234
to know
נָ֗א
nâʼ
H4994
please
הַכְּתֹ֧נֶת
kᵉthôneth
H3801
tunic
בִּנְךָ֛
bên
H1121
son
הִ֖וא
hûwʼ
H1931
he
אִם
ʼim
H518
if
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not."
-
King James Version Public Domain
And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they sent the multicolored tunic and had it brought to their father and said, “We found this. Please examine whether it your son’s tunic or not.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).