Genesis 35:11 — compare English translations
Compare translationsGenesis 35:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֩
ʼâmar
H559
to say
ל֨וֹ
אֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲנִ֨י
ʼănîy
H589
I
אֵ֤ל
ʼêl
H410
God
שַׁדַּי֙
Shadday
H7706
Almighty
פְּרֵ֣ה
pârâh
H6509
to bear fruit
וּרְבֵ֔ה
râbâh
H7235
to multiply
גּ֛וֹי
gôwy
H1471
nation
וּקְהַ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
גּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מִמֶּ֑ךָּ
min
H4480
from
וּמְלָכִ֖ים
melek
H4428
king
מֵחֲלָצֶ֥יךָ
châlâts
H2504
loins
יֵצֵֽאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your loins.
-
King James Version Public Domain
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then God said to him, “I God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and an assembly of peoples will be from you, and kings will come from your loins.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).