Genesis 33:19 — compare English translations
Compare translationsGenesis 33:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֜קֶן
qânâh
H7069
to acquire
אֶת
ʼêth
H853
-
חֶלְקַ֣ת
chelqâh
H2513
smoothness
הַשָּׂדֶ֗ה
sâdeh
H7704
field
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
נָֽטָה
nâṭâh
H5186
to stretch out
שָׁם֙
shâm
H8033
there
אָהֳל֔וֹ
ʼôhel
H168
tent
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
חֲמ֖וֹר
Chămôwr
H2544
Hamor
אֲבִ֣י
ʼâb
H1
father
שְׁכֶ֑ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
בְּמֵאָ֖ה
mêʼâh
H3967
hundred
קְשִׂיטָֽה
qᵉsîyṭâh
H7192
unit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
-
King James Version Public Domain
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he bought the portion of the field where he pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred kesitahs.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).