Genesis 26:25 — compare English translations
Compare translationsGenesis 26:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֧בֶן
bânâh
H1129
to build
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
מִזְבֵּ֗חַ
mizbêach
H4196
altar
וַיִּקְרָא֙
qârâʼ
H7121
to call
בְּשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֶּט
nâṭâh
H5186
to stretch out
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
אָהֳל֑וֹ
ʼôhel
H168
tent
וַיִּכְרוּ
kârâh
H3738
to dig
שָׁ֥ם
shâm
H8033
there
עַבְדֵי
ʻebed
H5650
servant
יִצְחָ֖ק
Yitschâq
H3327
Isaac
בְּאֵֽר
bᵉʼêr
H875
well
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.
-
King James Version Public Domain
And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he built an altar there and called on the name of Yahweh. And he pitched his tents there, and the servants of Isaac dug a well there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).