Genesis 13:8 — compare English translations
Compare translationsGenesis 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אַבְרָ֜ם
ʼAbrâm
H87
Abram
אֶל
ʼêl
H413
to
ל֗וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
אַל
ʼal
H408
not
נָ֨א
nâʼ
H4994
please
תְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
מְרִיבָה֙
mᵉrîybâh
H4808
strife
בֵּינִ֣י
bêyn
H996
between
וּבֵינֶ֔יךָ
bêyn
H996
between
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
רֹעַ֖י
rôʻîy
H7473
shepherd
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
רֹעֶ֑יךָ
rôʻîy
H7473
shepherd
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנָשִׁ֥ים
ʼîysh
H376
man
אַחִ֖ים
ʼâch
H251
brother
אֲנָֽחְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abram said to Lot, "Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
-
King James Version Public Domain
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Abram said to Lot, “Please do not let there be strife between me and you, or between my herdsmen and your herdsmen, because we men, brothers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).